See yaourter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de yaourt.Dérivé de yaourt, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "yaourter",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir yaourté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en yaourtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ja.uʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant yaourté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "yaourtant",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "yaourté",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je yaourte",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu yaourtes",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous yaourtons",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous yaourtez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je yaourtais",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu yaourtais",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous yaourtions",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous yaourtiez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je yaourtai",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu yaourtas",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous yaourtâmes",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous yaourtâtes",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je yaourterai",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu yaourteras",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous yaourterons",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous yaourterez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je yaourte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu yaourtes",
"ipas": [
"\\kə ty ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on yaourte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous yaourtions",
"ipas": [
"\\kə nu ja.uʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous yaourtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ja.uʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles yaourtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je yaourtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu yaourtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on yaourtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous yaourtassions",
"ipas": [
"\\kə nu ja.uʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous yaourtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ja.uʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles yaourtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je yaourterais",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu yaourterais",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous yaourterions",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous yaourteriez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Daniel, Si par hasard c’était l’amour, 2010",
"text": "Et il programmait la plage aussitôt, repartait, one, two, three, four ! en yaourtant avec son accent épouvantable."
},
{
"ref": "Maud Lethielleux, J’ai quinze ans et je ne l’ai jamais fait, 2011",
"text": "On a fait comme dans le local, et Jo a repris le micro pour yaourter en english."
},
{
"ref": "Juan Goytisolo, Jean-Marie Laclavetine, Michel Le Bris, Je est un autre - Pour une identité-monde, 2010",
"text": "Je yaourtais, comme on dit, et quel plus bel hommage rendu à la langue américaine que cette maladroite singerie ?"
},
{
"ref": "site lesmusicovores.fr/wordpress/tag/the-weasel-and-the-wasters/",
"text": "Voilà des semaines, des mois que j’écoute leurs titres en boucle, que je me réjouis à chaque nouvelle possibilité de les voir sur scène, que je m’acharne à yaourter sans honte sur leurs chansons et je réalise que je n’en ai jamais parler ici !"
},
{
"ref": "site forum.lixium.fr, 28 février 2014",
"text": "On ne comprend rien à ce qu'elle dit mais ça me fait penser à ces télés-crocheteurs qui chantent en anglais et qui bien souvent doivent yaourter sans que je m'en aperçoive."
}
],
"glosses": [
"Parler ou chanter dans une langue étrangère (habituellement en anglais), avec beaucoup d’erreurs dues à une mauvaise compréhension de ce qu’on a entendu et qu’on veut répéter."
],
"id": "fr-yaourter-fr-verb-QALNrkiO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.uʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yaourter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yaourter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "yaourter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de yaourt.Dérivé de yaourt, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "yaourter",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir yaourté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en yaourtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ja.uʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant yaourté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "yaourtant",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "yaourté",
"ipas": [
"\\ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je yaourte",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu yaourtes",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous yaourtons",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous yaourtez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je yaourtais",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu yaourtais",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous yaourtions",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous yaourtiez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je yaourtai",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu yaourtas",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous yaourtâmes",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous yaourtâtes",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je yaourterai",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu yaourteras",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous yaourterons",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous yaourterez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je yaourte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu yaourtes",
"ipas": [
"\\kə ty ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on yaourte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous yaourtions",
"ipas": [
"\\kə nu ja.uʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous yaourtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ja.uʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles yaourtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ja.uʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je yaourtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu yaourtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on yaourtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous yaourtassions",
"ipas": [
"\\kə nu ja.uʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous yaourtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ja.uʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles yaourtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ja.uʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je yaourterais",
"ipas": [
"\\ʒə ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu yaourterais",
"ipas": [
"\\ty ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on yaourterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous yaourterions",
"ipas": [
"\\nu ja.uʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous yaourteriez",
"ipas": [
"\\vu ja.uʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles yaourteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ja.uʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/yaourter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Daniel, Si par hasard c’était l’amour, 2010",
"text": "Et il programmait la plage aussitôt, repartait, one, two, three, four ! en yaourtant avec son accent épouvantable."
},
{
"ref": "Maud Lethielleux, J’ai quinze ans et je ne l’ai jamais fait, 2011",
"text": "On a fait comme dans le local, et Jo a repris le micro pour yaourter en english."
},
{
"ref": "Juan Goytisolo, Jean-Marie Laclavetine, Michel Le Bris, Je est un autre - Pour une identité-monde, 2010",
"text": "Je yaourtais, comme on dit, et quel plus bel hommage rendu à la langue américaine que cette maladroite singerie ?"
},
{
"ref": "site lesmusicovores.fr/wordpress/tag/the-weasel-and-the-wasters/",
"text": "Voilà des semaines, des mois que j’écoute leurs titres en boucle, que je me réjouis à chaque nouvelle possibilité de les voir sur scène, que je m’acharne à yaourter sans honte sur leurs chansons et je réalise que je n’en ai jamais parler ici !"
},
{
"ref": "site forum.lixium.fr, 28 février 2014",
"text": "On ne comprend rien à ce qu'elle dit mais ça me fait penser à ces télés-crocheteurs qui chantent en anglais et qui bien souvent doivent yaourter sans que je m'en aperçoive."
}
],
"glosses": [
"Parler ou chanter dans une langue étrangère (habituellement en anglais), avec beaucoup d’erreurs dues à une mauvaise compréhension de ce qu’on a entendu et qu’on veut répéter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.uʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yaourter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yaourter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yaourter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "yaourter"
}
Download raw JSONL data for yaourter meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.